Mentors and advisors serve fundamentally different roles in a founder's journey. Understanding the distinction will save you time, equity, and frustration.