A practical guide to the scrappy, unglamorous work that separates founders who gain real traction from those still waiting for customers to appear.